OttakaeFansub
KDrama Hippi
الترجمة و التدقيق Mayada Geddawy
انهض
اخى محامية ها
القاضية تشا قامت بعمل مؤتمر صحفى عاجل
.. انا رسمياً أقبل
" لن أستسلم للقوى الخبيثة "
الترشح لرئاسة المحكمة العليا
من أجل العدالة القضائية لهذا البلد
.. انا تشا مون سوك - .. انتِ -
كيف تجرؤين على الحكم على ولدى بالإعدام ؟
من تحسبين نفسكِ ؟
! أيتها القاضية
أيتها القاضية ، لا
تماسكى ، ايتها القاضية تشا
أيتها القاضية
أسرعوا ، أسرعوا
أسرعوا
.. تبين أن المعتدي هو والد
أحد المتهمين الذى حكمت عليه القاضية تشا بالإعدام
بسبب هذا الحادث
سوف ينسى الناس بشأن ما حدث مؤخراً
يبدو أن الحادث مخطط له
من يستطيع القول ان تشا مون سوك غير محظوظة ؟
حتى الآن ، كانت تملك المال و القانون
لكن الآن حتى الحظ يحالفها
هل انت تتخذ صفها ؟
بالطبع لا
على اى حال ، الا يجب ان تتوجه الى المستشفى فى الحال ؟
لنقل اننى ذهبت
هل تعتد ان القاضية تشا المحظوظة
سوف تشكرنى على المجىء لرؤيتها ؟
مع هذا
يجب علىّ أن أُظهر وجهى
لهذا السبب
وظيفتى كعمدة جيسانج هى مهمة صعبة
سيدى - من يكون ؟-
سيدة نام ، هذا انتى ؟
اين انت ؟
كيف حال القاضية تشا ؟
لا تعبث و تعالى الى هنا على الفور
انا لست اصم، هل تعلمين ؟
سوف آتى ، انا قادم
.. تبين أن المعتدي هو والد
لقد فعلت الكثير من الأمور الشنيعة
لكن على الأقل تدفع ثمن البعض منها
هذا صحيح ، لو استمر المرء فى فعل الأمور السيئة
سوف تأتى فى النهاية لتُطارده
بالضبط ، لن اشعر افضل من هذا
لا ، على العكس تماماً
ان القاضية تحولت من مشتبه بها
الى ضحية بسبب ما حدث
كوانج سو - اجل -
تفقد الانترنت
اريدك ان ترى مقاطع الفيديو التى تصور الحادثة من عدة زوايا مختلفة
احل ، يا سيددى - المقاطع التى صورها الواقفين
اجل ، يا سيدى
! هل تعلمون كم ان كوانج سو بارع بيديه
ماذا ؟
هل تقول انه احد افراد عائلتنا ؟
كم انتى غبية
لم اقصد هذا
اقول انه لاشىء لا يمكنه ايجاده على الانترنت
تشا مون سو- ، تشا مون سوك
سيدى العمدة
سيدى العمدة - سيدى -
ما هى حالة القاضية تشا مون سوك ؟
من فضلكم ساعدوا القاضية
سيدى العمدة
لابد من انها نائمة
سيدة نام
كيف حال القاضية تشا ؟
كان قلبى يتسارع الى ملايين الدقات فى الساعة
لقد اخبرنا الأطباء
انها كانت ستصبع عمياء لو انه ضربها اقل بضع انشات
لقد كانت محظوظة للغاية
يا الهى
اقصد ، انا لا اصدّق هذا
يا الهى
عمدة آن
اجل ، ايتها القاضية تشا انا هنا
بصفتك العمدة قم بتقديم بياناً رسمياً
و أخبرهم اننى لم أستعد وعيىِّ بعد
بيان بعدم استعادة وعيكِ ؟
حسناً ، بالطبع
نام سون جا - اجل سيدتى -
اطلبى من رئيس التحرير هان .. ورئيس الإدعاء جانغ
مقابتى غداً صباحاً
اجل ، يا سيدتى
اذهب الآن - اجل يا سيدتى -
تعافى قريباً من فضلكِ
اعتنى بها جيداً
الا تعتقد القاضية تشا تظن انك
الذى قمت بتسريب الصور الخاصة بها منذ 18 عام ؟
لقد وضعت القاضية تشا سكيناً حادة على رقبتى
نحن الاثنان نُخفى وجوهنا الحقيقية خلف الأقنعة
لو أحدنا غمز للآخر بطريقة خاطئة
سو ينتهى أمرنا و للأبد
مع هذا ، انا متأكد ان الامور سوف تصل الى نهايتها
انه العمدة
سيدى - كيف حال القاضية تشا ؟ -
نحن نُريد تصريح
يؤسفنى القول
بأن القاضية تشا لا تزال فاقدة للوعى
كيف ستتابع الموقف ؟
من فضلكِ أدلى بتصريح بصفتك العمدة
جيسانج معروفة بأنها مدينة عظيمة للعيش بها
و ذلك يعود الى انخفاض نسبة الجريمة و العنف بها
لمعرفة ان شىء بهذه البشاعة قد حدث بها
هذا يمزقنى من الداخل
أنا ، آن أوه جو
بصفتى عمدة جيسانج
.. سوف
أقوم بمعاقبة الشخص الذى ارتكب هذا الفعل
سأفعل بكل تأكيد
حسناً ، لدىّ واحد الآن
هذا فيديو قام بتصويره احد الحضور
ضعه على الشاشة
.. انا ، تشا مون سوك
كيف تجرؤين على الحكم على ولدى بالإعدام ؟
توقف
كانت تعلم من قبل انه سيأتى نحوها
هل تقول انها سمحت لنفسها ان تُجرح عن عمد ؟
كان لديها متسع من الوقت لتهرب ، لكنها لم تفعل
لقد استغلت الأمر لمصلحتها
هل تقول انها قامت بهذه الخطوة بالرغم من ضيق الوقت ؟
انها سيدة مُرعبة للغاية ، انا ارتعد بهذه اللحظة
لم يكن لدىّ أدنى فكرة عنها حتى انضممت الى مكتب المحاماة هذا
مواطنين جيسانج تم خداعهم اكبر خدعة فى حياتهم
انها دائماً تسبقنا بخطوة
لهذا الأمر يبدو اكثر من منطقى
.. القاضية تشا
انها تتغلب على أزمة بإفتعال أزمة أخرى
المعتدى تبين انه والد
أحد المتهمين الذى حكمت عليه القاضية تشا بالإعدام
و قد تم القبض عليه بموقع الحادثة
فى تلك الأثناء ، الصور القديمة التى تعود الى القاضية تشا
تم التشكيك فى كونها حقيقية من قبل العامة
مما يزيد من احتمالية انها مزيفة
لا احد يتكلم عن صور القاضية تشا بعد الان
.. لقد سمعت أن أتباعها
قضوا الليل كله يقفون الى جانب المستشفى التى دخلتها
يحملون الشموع
هم و الناس المخلصين لها
سوف يساعدونها على الفوز بهذه اللعبة
لقد حكمت القاضية تشا فى مئات القضايا
لو ان احدنا قام بدراسة هذه القضايا
سوف نكتشف ان هناك قضايا تفوق استيعابنا
بل كان هناك منهم الأشد عنف و قسوة مما نتخيل
كل هذه التجارب ادت الى انها تعرفت على كيفية عمل العقل البشرى
انها على قدرٍ من المستوى الذى يمكنها بالتلاعب بعقول البشر
انها تعلم ما سيحدث
لو انها استغلت هذا الهجوم لمصلحتها
إذاً ، ما هى خطوتها التالية ؟
لقد تحولت من مشتبه بها الى ضحية ، لكن هل هذا سيكفيها ؟
كوانج سو ، لنذهب
اجل يا سيدى
يا الهى
قاضية تشا
كيف حالكِ ؟
انا لا اصدق هذا
لا بأس ، انا بخير
هل يمكنك مساعدتى للجلوس ؟- اجل ، بالطبع -
رئيس الإدعاء جانغ
كيف ستتعامل مع المعتدى علىّ ؟
انه محتجز فى مركز شرطة جيسانج
سوف احرص على ان يأخذ اقصى عقوبة
لا ، لا تقم بفعل اى شىء الآن
معذرة ؟
اجل ، يا سيدتى
رئيس التحرير هان ، قم بجمع بعض المراسلين
اين يا سيدتى ؟
نام سون جا- اجل -
احضرى ملابسى
لكنك لم تتعافى بعد
ما الذى يدور بعقلك ؟
هل كان الأمر عن سابق إصرار ؟
هل تندم على افعالك ؟
هل لديك ما تقوله للقاضية تشا ؟
تشا مون سوك ، تشا مون سوك - لقد أتت -
تشا مون سوك ، تشا مون سوك - ايتها القاضية تشا -
تشا مون سوك - كيف حال اصابتك ؟ -
من فضلك قولى بعض الكلمات
تشا مون سوك - تشا مون سوك -
تشا مون سوك ، كيف حالك ألآن ؟ - .. حسناً -
.. تلك الحادثة
اتفهم جيداً انها حدثت بسبب حُكمى
ما الذى تقصدينه بهذا ايتها القاضية ؟
إن الحكم الذى نطقت به كان عادلاً
لكن عقوبة ابنه بتلك القضية
لابد من انها جعلته يفقد العقل و المنطق
انا اتفهم شعوره كأب ، لابد ان الأمر حطمه تماماً
هل هذا يعنى انك سوف تسامحين المعتدى عليكِ ؟
هل الفعل الذى حدث بسبب عاطفة الأبوة
يجب ان يُعاقب بالقانون ؟
انا لا اريد معاقبته على اى حال
يا الهى - لنمنحها تصفيق حاد -
انا آسف جداً ، ايتها القاضية تشا
أرجوكِ سامحينى
لنصفق لها
تشا مون سوك - تشا مون سوك -
ايتها القاضية تشا ، انا لدىّ سؤال -
.. هل كان هذا الأمر عن عمد
فأنتِ لم تحاولى تفادى الهجوم ، اليس كذلك ؟
ما الذى يحدث معه ؟ - ما الذى يقوله ؟-
ما هى مشكلته ؟
بالنسبة لى ، ما سمعته الآن
يبدو و كأنك تقول اننى جعلت من نفسى ضحية عن قصد
هل انا محقة ، ايها المحامى بونغ سانغ بيل ؟
اجل ، يا سيدتى
لقد شتت هذا انتباه الإعلام و الناس
عن القضية التى حدثت منذ 18 عام
ان هذه الصور تم التلاعب بها
اجل - هذا صحيح -
انا اعطيت اجاباتى بالفعل
بالمؤتمر الصحفى ، لا اسئلة اخرى رجاءً
تشا مون سوك - تشا مون سوك -
الناس سوف يرددون كم هى عطوفة و سخية
لقد حولت أزمتها الى فرصة
تشا مون سوك- تشا مون سوك -
انت توقعت ما سيحدث بمنتهى الدقة
انا سأعود الى المكتب يمكنك ان تستريحى اليوم
سأراك بالغد إذاً
لنذهب
نحن نتمنى ان تتعافى و تعود الى قاعة المحكمة قريباً
نحن ندعمك ايتها القاضية تشا نحن هنا من أجلكِ
سوف أعلمِك كلما سنحت لنا الفرصة
حتى تكونين بخير بمفردك
يا الهى ، لقد اخفتنى
انت حتى لم تسمعينى ادخل ؟
بم كنت تفكرين ؟
ما الذى أحضرك الى هنا ؟
لقد اشتريت كل هذا بطريق عودتى الى المنزل لكن كل هذا الطعام كثير لى
لهذا جئت لنأكل معاً
تعالى - حسناً -
اوه ، يا الهى
المحامى بونغ قد انعزل الآن بكهفه ، اليس كذلك ؟
غيوم جا - انا اعلم ما الذى يحدث -
تعلمين ، الرجال يفعلون هذا أحياناً
ما الذى يجب عليك فعله الآن ؟
! لا تفعلى اى شىء امنحيه بعض الوقت و المسافة
.. حسناً
والدى لا يعرف حقيقة تشا مون سوك
.. و المحامى بونغ ، انا أشعر
وكأنه ينأى بنفسه عني
حسناً .. بالنسبة الى والدك
سوف يكتشف حقيقتها مع الوقت
لهذا ، لا اعتقد ان يجب عليكِ القلق
انا لا اعلم كيف يفكر المحامى بونغ
هل تحاولين إغضابى الآن ؟
فقط دعيه و شأنه
دعيه حتى يخرج من كهفه بمفرده
غيوم جا ، انتى تشبهين خبير المواعدة
لأكون صادقة ، انا اشعر بالغيرة قليلاً
لكن ما الذى يمكننى فعله ؟ انتما الاثنان تبدوان لطيفين معاً
لهذا ، ابتهجى رجاءً ،حسناً ؟
حسناً سأفعل - و كُلى أكثر -
أنا لدى ً الحق لأعرف عنك أكثر
لأنك انت رجلى
لو انك تحب ابنتى حقاً
اتركها من فضلك
هل أردت رؤيتى يا رئيس ؟
كوانج سو - اجل يا رئيس -
والدة جاى ياى
على قيد الحياة - المعذرة ؟-
هل انت متأكد ؟
اجل
هل المحامية ها ، تعلم أيضاً ؟
والدتها تريد منى ان ابقى الأمر عنها للآن لهذا لم أخبرها
لا تخبرها حتى اقول لها بنفسى
اجل يا سيدى
لقد اخبرتنى ان انهى علاقتى بجاى ياى
سأفعل ما تريدينه
حسناً
لكن هناك شىء واحد أريد ان أسألك عنه
هذه المفكّرة
انتى من ارسله لى ، اليس كذلك ؟
لا ، لم يكن انا من أرسلها
العفو ؟
لم يكن انتى من أرسله ؟
هذا صحيح
إذاً ، انت من عائلة السيد جو
يا له من عالم صغير
أود أن أتباهى بهذا الأمر هنا و هناك
لكنه سوف يعنفنى لو قمت بهذا
هذا من أجلكِ
السيد جو ، أرسل هذا ليهنئك
على تعافيكِ
إنها مجموعة تتكون من فرشاة وحبر كورى تقليدى
كان يستخدمه ملوك الصين - يا الهى -
كان هذا أحد الأشياء المفضلة لوالدى
لقد تغيّر الراى العام بشانكِ تماماً
..وقرارك ساعده على ترسيخ
موقفه داخل الحزب
انا فقط افعل ما أظنه صحيح
انا اعلم ، بالطبع
كلما اتحدث معه
اقوم بمدحكِ و كأنه لا يوجد غد
أوه ، رئيس الادعاء جانغ تفضل بالدخول
ارى انه لديك ضيف
لقد سمعت عنك الكثير يا رئيس الإدعاء جانغ سا ايك
تشرفت بمقابلتك
رئيس الإدعاء جانغ و انا
سوف نعمل معاً كثيراً منذ الآن
فلتخبر السيد جو بذلك
بالطبع ، سافعل
انت أخبره ، لم يجب علىّ إخباره ؟
.. هذا - احضر الشاى -
ما الذى أحضرك الى هنا ؟
مرحباً يا سيدى
ماذا هناك ؟- ..الأمر هو -
كلما كنتما يا رفاق هكذا
يحدث لى ما يثير جنونى
اخبرنى ، ما المشكلة ؟
ماذا هناك ؟ اخبرنى فحسب
.. حسناً
عليك ان ترى هذا ، يا سيدى
" وزراة البناء تقوم بتأجيل مشروع المدينة "
يا الهى
ياه انت - اجل يا سيدى -
ما هى وظيفتك ؟ ! أجبنى
لم تستطيع ان توقفهم قبل ان ينشروا هذه المقالة السخيفة ؟
لماذا انت هنا من الأصل ؟
الأمر ليست المقالة فحسب يا سيدى
هذا حدث بالفعل ، تم تأجيل المشروع
تأجيله ؟
ياه ، تعالى الى هنا ، فلتاتى - اجل يا سيدى -
اتصل بالمحامى جو ان دو الآن- اجل -
ياه ، لقد وقعت كل الأوراق المطلوبة و ارسلتهم جميعاً
ما هى المشكلة ؟ لماذا تم تأجيل المشروع ؟
وزراة البناء تريد مراجعة بعض المسائل القانونية
القاضية تشا قد تعاملت مع كل هذه الأمور بالفعل
يبدو ان هذه هى المشكلة يا سيدى
يبدو انها قد قررت ضد المشروع
ماذا ؟
ان المحامى لا يرد على الاتصال - قررت ضد المشروع ؟ -
لماذا لا تجيب على اتصالى ؟ ماذا تفعل بحق الجحيم ؟
اجبنى
القاضية تشا و انا كنا نناقش بعض الأمور الهامة
لقد طلبت منك مراجعة كل المسائل القانونية المتعلقة بالمدينة الذهبية
منذ فترة طويلة
ما الذى كنت تفعله ؟
إقرأ الإجابة بالصحف غداً
لقد تم تأجيل المشروع
..أعلم أنك لا تهتم بالمسائل المدنية ، ولكن
خذا شجاركما للخارج
لقد عملت جاهداً حتى أجعل كل الأراضى
التى تملكينها بأسماء أناس آخرين
من ضمنها كان مشروع المدينة الذهبية
هل تعلمين كم تسبب هذا الأمر فى العديد من المشاكل ؟
و بالرغم من انك على علم بكل هذا
بدلاً من أن تكافئينى
تضعين العثرات أمامى
عندما بدأت للتو ؟
انا ارى انك مدرك تماماً لما يحدث
كما قلت انت
انا فقط قمت بـتأجيل المشروع قبل ان يثير الكثير من المتاعب
ماذا قلتى ؟
.. المدينة الذهبية
كانت وعدى للناس عندما انتخبونى كعمدة
وعدك ؟
هذه مزحة حتى الكلب سيضحك عليها
ليس الأمر و كأنك أصبحت العمدة بمجهودك الخاص
قاضية تشا
هل تحاولين التخلص منى الآن
بعد ان قمتى بإبتلاع مجموعة أوه جو دفعة واحدة ؟
الم يكن تبرعك بمجموعة أوه جو
أحد وعودك لمواطنين جيسانج أيضاً ؟
الأمر تماماً مثلما وعدتنى بأن أمتلك الشركة بأكملها
انت ، يااه ، انت
هل انت و القاضية تشا تتآمران
من خلف ظهرى ؟
! ياه ! ياه! ياه
نحن نتناقش معاً و لا نتآمر
ايها الأحمق
لنقل أن الكلب الذى قمتِ بتربيته
سيأتى اليكِ فجأة و يعضك من رقبتك
منذ هذه اللحظة
لا يوجد شىء لا يمكننى فعله
"أنا " آن أوه جو
كنت أتبع أوامرك أيتها القاضية حتى الآن
و لكن
لن افعل هذا بعد الآن
الآن سأقوم بالأمور على طريقتى
سأفعل كل ما أرغب به
انتظرى و سوف ترين
قلت لك سوف اتولى الأمر ألا تعلم من انا ؟
العمدة آن سوف يحُل جميع الأمور
حسناً ، وداعاً
سيدى ، حسناً
يريد اخى فى القانون اقامة مبنى فى جيسانج
لكن دار البلدية أصبحت دقيقة للغاية
لو انه يمكنك ان توصى به
اوقف السيارة
المعذرة ؟
اوقف السيارة ايها الأحمق
هل كونك
ترافقنى فى كل مكان
أعطاك الحق أنت أيضاً فى أعطائى الأوامر ؟
لا ، انا لا أجرؤ
ايها الوضيع
هل دار البلدية تبدو لك بهذه السهولة ؟
هل انا تابعاً لك ؟
هل من المفترض ان انظف الفوضى التى تسببها ؟
ايها الاحمق ، ايها الحثالة
انت ، انتظر هنا
سيدى ، انا آسف انا آسف حقاً
لقد أخطأت ، انا آسف حقاً
لقد أخطأت
انا آسف جداً يا سيدى
لا تجرؤ ان تطلب منى اى شىء مجدداً
لن افعل
اعلم ان هذه فرصتك الأخيرة
افعل هذا مجدداً
و سأجعلك تختفى فى لحظة
المفكرة لم ترسلها والدة جاى ياى ؟
بلى
إذاً من أرسلها ؟
من يمكنه ان يكون ؟
أريد أن أعرف
هل هذا يعنى انك تملك خطة بعقلك ؟
انا اعلم - هل كانت جميلة ؟-
لماذا تأخرتم ؟
لقد ذهبنا لتناول الغداء
لقد أكلنا بسرعة لدرجة اننا قمنا بإحراق ألسنتنا
المحامية ها لم تأتى بعد - انت على حق -
سيكون الأمر هذه المرة فقط - المعذرة ؟ -
سوف نقوم بالأمر على الطريقة القديمة
انتظر
من سنذهب خلفه بالطريقة القديمة ؟
سيوك جوان دونغ
سيوك جوان دونغ ، هذا الحثالة انه ميت
هل انتم مستعدون ؟
اجل - هل انت مستعدون ؟-
اجل - لنذهب -
انه من قام بقتل خالى
هذه المرة ، مهمتنا ان نزيله من الوجود
سوف افعل به ما فعله بخالى
.. لا يُعقل انك تقصد
هل ستلطخ يداك بالدماء ؟
يا سيدى المساعد اشرب هذا من فضلكِ قولى هذا
جوان دونغ ، لقد نفذ الشراب
هل هذا صحيح ؟ هل نفذ الشراب ؟
لو هذه الحالة ، اجلبى المزيد
ها هو المال ، خذاه هيا
ماذا تفعل ؟
توقف
هل فقدت عقلك ؟
لقد اعطيتكن المال ، اجلبن الشراب
آن أوه جو ، يا رجل العصابة الوغد
انا سيوك جوان دونغ ايها الوغد
جوان دونغ ، لقد مرت فترة طويلة
بونغ سانغ بيل ، هذا انت
ما الذى احضرك هنا ؟
ما الأمر مع حفلة الرثاء هذه ؟
أهذه هى الطريقة التى تنفث بها عن غضبك ؟
ما الذى فعلته بحق الجحيم ؟
كوانغ سو
فلتقم بإسعاد جوان دونغ
اجل يا سيدى
سآتى إليك
هنا ، انظر ، انا قادم
أترى ؟ فقط انظر لى
ماذا الآن ؟
جوان دونغ
بونغ سانغ بيل ، يا غريب الأطوار
تطلع لما سأفعله بك
ماذا ، ايها الاحمق
.. انت
اخرجوه من هنا يا رفاق - اجل يا سيدى -
لا تعتنوا به كثيراً مع هذا
اوقعوه لو اردتم ، انه بالكاد يُعد انسان
لا تقلقوا كثيراً بشأن حمله
يمكنكم حتى سحبه
احضروه الى هنا
ضعوه بالداخل
يا الهى - ادفعوه -
هل لازال نائم ؟ جوان دونغ ، استيقظ
استيقظ ، استيقظ
لقد استيقظ
ماذا ؟
ما هذا ؟
اين تظن نفسك ؟
انت بونغ سانغ بيل ، صحيح ؟
ماذا تحسب نفسك ؟
انزلنى - انزلنى -
لو فعلت سوف تسقط مسافة 10 طوابق
هل اتركك الآن ؟
جوان دونغ - انه بالواقع 15 طابق -
يا الهى - ياه -
ايها الأوغاد الحمقى ، انا اعلم انكم تكذبون
اين انا ؟ ما هذا المكان ؟
حسناً ، أوقعه بعض إنشات
اكثر ، توقف
جوان دونغ
سأفعل لك
ما فعلته بخالى
ماذا ؟
هل انت تقول اننا على سطح احد المبانى ؟
يااه
.. ما الذى فعلتوه لخالى
بعدما قمتم بتكبيله اعلى سطح المبنى
أجبنى
أجبنى لو رغبت بعدم الموت
ماذا فعلت بعدها ؟
لقد طعناه ، لقد طعناه
تم طعنه
لكنه لم يكن انا ، لست انا من فعل هذا
أحضر لى السكين
ماذا ؟ لا - لنبدأ -
انا آسف ، يا الهى انا آسف
سانغ بيل ، من فضلك انا آسف
إذاً ، قمتم بطعنه أولاً ماذا فعلتم أيضأً ؟
بعدها قمتم بتدليته من على سطح المبنى
إذاً كل ما علينا فعله هو فك رباط يديك الآن
هكذا ، صحيح ؟
لا ، لا تفعل
أتذكر ما فعلتموه يا رفاق بخالى ؟
سوف أفعله لك اليوم
ألم يأتى السيد سيوك بعد ؟
بلى يا سيدى حاولنا ان نحدثه لكن هاتفه مغلق
حسناً
ياه ، سكرتير كيم
أنزله - اسرع -
! بونغ سانغ بيل
لماذا تفعل هذا بى ؟
ليس الأمر اننى اردت ان افعل هذا انت تعلم هذا جيداً
انا فقط فعلت ما أمرنى به آن أوه جو
هل حقاً تعتقد اننى اصدق ما تقول ؟
انا اعنى ، أن هذا انت
الا تعرف نفسك جيداً ؟
الدليل
انا أملك الدليل
لقد سجلت كل شىء فى حالة لو آن أوه جو قام بتوجيه التهم لى
انه على هاتفى ، أرجوك صدقنى
لا تقتلنى رجاءً ابقى ساكناً
و إلا سوف تتأذى
طريقة البصمة مرة أخرى
نجح الأمر
أعلم انكم تريدون الإنتقام منى لكنكم فعلتم هذا للشخص الخطأ
عليكم الانتقام من آن أوه جو
على الرغم من هذا إن ما فعلته لا يغتفر
جوان دونغ
الوداع
أرجوك ، لا من فضلك
ياه ، اقطعه
حسناً يا رئيس انتظر ، لا
يا الهى ، هذا يؤلم كثيراً
كنت أتمنى قتلك بيدىّ هاتين
لكن على الأغلب آن أوه جو سيهتم بأمرك جيداً بدلاً منى
انت تعلم انه مختلف عنى تماماً ، صحيح ؟
لنذهب يا رفاق
اجل سيدى
وداعاً جوان دونغ سوك
لنذهب
لكنه كيف سيخرج من هذا المكان ؟
ايها الأوغاد عديمى الرحمة
اعطوه زجاجة ماء - حسناً
حسناً - جيد -
استمتع بالماء - اتمنى ان يكون الماء منعشاً لك -
لنذهب الآن
لنذهب - حسناً
لا ، لا تتركونى هنا
لتفعل عمل جيد بتحرير ما قمنا بتسجيله اليوم
حسناً يا سيدى ماذا يجب ان نفعل بهاتفه
انظر بكل شىء فيه خصوصاً كل ما يتعلق بآن أوه جو
يجب ان نحرص على عدم تفويت اى شىء يخص آن أوه جو
أتذكر ما تدربنا عليه ؟
انت دربتنى جيداً
من يجب ان يسمع تلك الأخبار العظيمة أولاً ؟
الإجابة واضحة
لنذهب يا رفاق
اجل يا سيدى - لنذهب -
ماذا .. ماذا يحدث ؟
لماذا تم تعليق مشروع المدينة الذهبية ؟
يا الهى ، سمعت فلتجلسى
فلتخبرنى
يقولون انه يمكنهم افساد ما تفعله امام ناظريك
! انتِ يا سيدة نام
لم تعلمى على الرغم من انك تعملين بالقرب من تشا مون سوك ؟
! يا الهى
! اموالى يا الهى ! اموالى
كفى ، توقفى عن الكلام عن اموالك رجاءً
انا اغضب للغاية حين اتذكر كم خسرت من أموال
يا الهى ، ما الذى سأفعله ؟
ما الذى سنفعله ايهاالعمدة آن ؟
يا الهى
لقد طلبت منك الحضور ظناً منى انك سوف تساعدينى
لكن لايبدو لى ان هذه هى الحال
.. لو اننى استطيع استعادة أموالى حينها
سأفعل اى شىء لك
هل هذا صحيح ؟
انا و انتِ متشابهان فى هذا الموضوع
لا يمكنك الدخول
اغرب عن وجهى - قلت لك لا تدخل -
دعنى - ما الذى يحدث ؟ -
هذا بونغ سانغ بيل
! آن أوه جو
ياه ، آن أوه جو
جئت لأوصل لك أخبار عظيمة
انظروا من هنا
.. الستِ
كبيرة الخدم غير المشهورة نام سو جا؟
ماذا ؟ كبيرة الخدم ؟
..ايها الوغد الصغير
كيف تجرؤ- حسب ما اعرفه-
لا يمكنكم التواصل و الحديث هكذا
هل تشا مون سوك تعلم بما يحدث ؟
حقيقة أنكما الاثنان تلتقيان ؟
ايها الوغد الأرعن ، اطبق فمك
انا سعيد انى جئت بنفسى لأبلغك بالأخبار
لقد تمكنت من معرفة حقيقة انكما الاثنان مقربان من بعضكم
هذا مثير للاهتمام
فى الحقيقة ، لقد بدأت اكتشف للتو
ان سيوك جوان دونغ ليس هنا
الست تشعر بالفضول ؟
لماذا تسألنى ؟
عن جوان دونغ ؟
ستعرف التفاصيل من خلال الأخبار غداً
تطلع الى الأمر
سوف تكون هدية مميزة للغاية
سوف أتلطف بإخبار تشا مون سوك عن علاقتكما لاحقاً
ذلك الوغد الأحمق ، ما الذى يقوله الآن ؟
يااه ، ايها الأحمق
يا الهى
.. لو ظللت
تحوم حولى و تزعجنى
سوف أضع رصاصة فى رأسك
هل فهمت ؟
لطيف ، مذهل
فعلناها
ماذا ، هل وجدتم شىء يا رفاق ؟
هل عدت يا رئيس ؟
يا رئيس ، لقد انتهينا من التحقق من هاتف جوان دونغ
حقاً ؟ - اجل -
لم يكذب علينا ، اليس كذلك ؟
لا ، لقد اخبرنا الحقيقة هذه المرة
سوف يكون هاتفه لا يقدر بثمن بالنسبة لنا
انظر لهذا
هل ترى ؟
أنا أمسك بطاقتين رابحتين فى يدى الآن
.. لقد قررت لتوى
ما البطاقة التى سأستخدمها و ما الذى سأستفيد منه
اجل ، انت محق بالتأكيد يا سيدى
لنبدا بتشوى داى وونغ
كم رجل من رجاله استطعت ان تستميله ؟
فقط واحد يا سيدى
لقد سمعت انه شجاع للغاية
ان لديه الجرأة بكل تأكيد
هل أتى وحده لحماية من يحب ؟
على اى حال
يبدو ان الكون فى صفى و يساعدنى
اذهب هناك الآن
هذا الحثالة ، تشوى داى ونغ قم بإحضاره
اجل يا سيدى
وجه وصوت آن أوه جو دليل قاطع
سوف ارسل هذا و تسجيل صوت جوان دونغ سوك للمدعى العام
لا تفعل - المعذرة ؟-
لننشرهم على الانترنت أولاً
لقد أخبرتك اننا يجب ان نعرف من ارسل المفكرة
اجل ، لقد قلت هذا
هذا ما يجب علينا فعله
قبل ان نأخذ آن أوه جو للمحكمة
حسناً يا رئيس
اتبعنى - حسناً -
أراك لاحقاً يا رئيس
يااه ، هل اكتشفت اين قد يكون جوان دونغ ؟
لقد وجدت سيارته مصفوفة خارج ملهى ليلى بجيسانج
لقد راجعت كاميرات المراقبة
يبدو انها من فعل بونغ سانغ بيل
كان بونغ سانغ بيل ؟
حسناً
سيدى ، شاهد الأخبارالآن
شغلها - اجل يا سيدى -
فيديو يظهر فيه العمدة آن أوه جو و هو يقوم بالتحريض على جريمة قتل
تسبب فى حالة من الجدل بعد نشره على مواقع الانترنت
.. فيديو صادم يظهر احد الرجال و الذى يبدو انه
العمدة آن أوه جو و هو يقوم بالتحريض على قتل تشوى داى وونغ
تم نشره على الانترنت مبكراً هذا الصباح
أيضاً ، هناك تسجيل صوتى لأحد الأشخاص يوضح
ان العمدة آن اوه جو أمره بقتل تشوى داى وونغ
مما اشعل الجدل المنتشر اكثر
ليس الأمر اننى اردت فعل هذا انت تعلم هذا جيداً
يا الهى ، ما هذا ؟
ما رأيك ؟ انه صوت جوان دونغ
من فعل هذا ؟- انا فعلت -
انت ؟
يا الهى - احسنت -
يا له من صوت رائع
مرحباً ايتها المحامية ها- مرحباً -
لقد قمنا بالنيل منه جيداً
لماذا لم تخبرنى ؟
كنت سأفعل لاحقاً
محامى بونغ ، اتبعنى الى الخارج
ما الذى يحدث معك ؟
ما هذا بشأن العمدة ؟
لماذا لم تخبرنى ؟
جاى ياى - الانعمل معاً ؟-
هل هناك شىء لا اعلمه ؟
انا آسف
الآن
لا يمكننى اخباركِ بشىء
فيديو العمدة آن و هو يحث على ارتكاب جريمة قتل
مرحباً يا رئيس الادعاء جانج
لقد تسبب الأمر فى ضجة
صوت يبدو انه ينتمى الى
هل طلبتنى ؟- العمدة آن -
مرحباً - يأمر احدهم بأن يقتل -
ظهر على الانترنت اليوم ،و تسبب فى ضجة
لقد تصرف كمجنون تماماً
علمت أن هذا سيحدث
يبدو انها المزيد من المتاعب لأجلك ايتها القاضية
.. الكلب المجنون
عليه ان يكمم و يُقتل قبل ان يقوم بالعض
عليك التأكد من تحطيم آن أوه جو كليّاً
" مصادر تمويل الحملة الانتخابية للعمدة آن أوه جو "
عليك فقط ان تتبع خطاى منذ الآن
علىّ ان احيط نفسى منذ الآن بالناس الذين يتطلعون للأفضل
بونغ سانغ بيل ، هذا الوغد المجنون
علىّ ان اقضى عليه و اسحقه
سكرتير كيم
اجل يا سيدى
ابحث عن سوك جوان دونغ فى كل مكان
ابحث عنه فى كل جحر ارنب صغير يمكنه الاختباء به
افعل الآن
تبدو انها غاضبة - صحيح -
مرحباً - اين المحامى بونغ ؟
محامية ها
هل هناك مشكلة ؟
هل تشا مون سوك- لا ، ليس هذا -
من الجيد سماع هذا
هل يمكنك ان ترينى لبعض الوقت اليوم ؟
هل يمكننا تناول الغداء معاً ؟
بالطبع سأحجز مكان
الوداع
من اللطيف مقابلتكِ هنا
تفضلى بالجلوس - حسناً -
اخترت هذا المطعم لأنك من تايلند هل هذا جيد ؟
لقد اعجبنى هذا المكان جداً
كم من الوقت عشتى فى تايلند ؟
هل وُلدتى هناك ؟
كنت هناك لفترة طويلة
فترة طويلة جداً
اين تقيمين الآن ؟
هذا على حساب المطعم
شكراً لكِ
فى فندق بالزقاق امام المحطة
انا ارى
فلتأكلى
انتِ أيضاً
ما المشكلة ؟
هل انتِ بخير ؟
جاى ياى ، جاى ياى
ماذا هناك ؟
القرديس ، انتِ لديكِ حساسية من القرديس
هناك قرديس ؟
اتصلوا بالإسعاف الآن- حسناً -
جاى ياى
كيف علمتِ ان لدىّ حساسية من القريدس
سيدة نام
احضروا سيارة الاسعاف
هل انتِ بخير ؟
اشربى بعض الماء
اجل
لليسار
لا تنظرى الىّ انظرى الى الكاميرا
لو انك لا تمانعين
هل يمكننى معرفة اسمكِ ؟
ماما
ماما ؟
سآتى على الفور
"جاى ياى "
لأننى غادرت فجأة
انا آسفة
هل انتى بخير ؟
مرحباً ؟
محامية ها
لا احد يعرف
ان لدىّ حساسية من القريدس
لا احد سوى امى
امى
انا بمنزل تشا مون سوك الآن
انا ذاهب
حسناً - هل نأتى أيضاً ؟ -
انه يخطط لشىء ما - اجل -
ماذا يمكن ان يكون ؟- لا اعلم -
ايتها القاضية ، المدلكة وصلت
.. سأستعد
بينما تشربين الشاى
انا لن أشرب هذا الشاى
سأبدأ من الرقبة
انتِ
الى متى تظنين اننى سأتحمل تجسسك علىّ ؟
... الرجل الذى أنقذك لابد من انه
حذّرك بعدم القدوم الى جيسانج مجدداً
تشا مون سوك
.. هل انتِ
هل انتِ تعلمين اى نوع من الحياة عشتها ؟
.. لمدة 18 عام ... انا
اجل ، بالتحديد
كان يجب ان تتقبلى قدركِ
ماذا ، يجب ان اتقبل ماذا ؟
سيدة نام
انتِ شر خالص
ايتها المجنونة ، ضعى هذا
كيف تجرؤين ؟
تعالوا الى هنا و جرّوها
اخرجوها من هنا
تشا مون سوك- ايتها المجنونة -
هل جننتى ؟- تشا مون سوك -
هل انتِ بخير ايتها القاضية ؟
انها مجنونة
يا الهى ، ايتها القاضية
سيدتى القاضية ، سيدتى القاضية
هل هيا بخير ؟ اسرعوا ، احضروا اليها الماء
فى الفندق الموجود بالزقاق امام المحطة
.. انا اعتقد
أن تشا مون سوك تعرف من انتِ بالفعل
لا يمكنك الذهاب الى هناك مجدداً
لا
لنستغل هذا الوضع
هل ترغبين بالكشف عن هويتكِ ؟
السيدة نام هي من اختارتنى لهذه الوظيفة
لنعطى تشا مون سوك
سبباً للتخلص من السيدة نام
لا ، لا يمكننا فعل هذا الأمر خطير جداً
لقد خاطرت بكل شىء عندما اصبحت مدلكتها
كنت سأفعل ما هو أسوء
فقط لأعيش مع جاى ياى كالسابق
سيدتى
محامى بونغ
دعنى اساعدك
ساعدنى حتى أساعدك
كيف يعقل انك هنا ؟
ها جاى ياى
هل كنت
.. تعلم بالفعل
انها والدتى ؟
جاى ياى - كنت تعلم ؟-
كل هذا الوقت و لم تخبرنى ؟
كيف تفعل هذا بى ؟
كيف تخبىء هذا الأمر عنى ؟
جاى ياى ها جاى ياى
الهاتف مغلق ، من فضلك اترك رسالة
جاى ياى - سوف يتم فرض رسوم -
هاتفها مغلق منذ فترة
شىء ما حدث لها
اين امى ؟
جاى ياى
كيف يمكنك البحث عن والدتكِ هنا ؟
لقد اختفت منذ 18 عام
تشا مون سوك ، اخبرينى
اين أخذتى أمى ؟
الشىء المدعو عائلة
يقلب الناس الى حمقى
انظرى لنفسك و لأمك
ماذا ؟
اجل
اعلم ما هذا الشعور
لهذا لم ارغب بصنع عائلة لى
العائلة هى نقطة ضعف تستمر مدى الحياة
لا يمكنكِ التخلص منها أبداً
مثلكِ تماماً الآن
كفّى عن قول الهراء يا تشا مون سوك
لن تعلمين أبداً
ما هو معنى العائلة
اين هى امى ؟
اخبرينى
اخبرينى ، اخبرينى
خذوها من هنا اجل يا سيدتى
دعونى
ابعدوا ايديكم عنها
من انت ؟ - اتركها -
اتركونى اتركونى
سآخذها من هنا
سيدتى القاضية ، ماذا نفعل ؟- دعوهم -
تشا مون سوك
انها منفعلة للغاية
رافقوها للخارج بهدوء
اين امى ؟ - لنذهب الآن -
اين امى ؟ - ها جاى ياى -
اين هى امى ؟
تعالى معى
جاى ياى
بسبب رغبتك فى الانتقام
قمت بإستغلال امى ؟
لا شىء مما تقولينه
سيجعلنى اقول لكِ اى شىء
لا يمكننى مسامحتك
كان كل شىء بسبب الانتقام
لقد راقبتنى
و ادخلتنى بمكتب المحاماة
ايها المحامى بونغ
الانتقام كان اهتمامك الوحيد
الآن انا لا اثق بك
بعد الآن
لماذا احضرتنى هنا ؟
رئيس الادعاء جانغ سوف يفضح تمويل حملتك الانتخابية
ماذا ستفعل الآن ؟
انت الآن محصور فى الزاوية
رئيس الادعاء جانغ ، ذلك الوغد
اراهن انه ينتقم الآن لأخذك مكانه
.. لماذا إذاً
لا تقومين بإخبار ابنتك ، كانج يون هى ؟
انا اعلم ، لقد قمت بهذا بالفعل
لقد اطلعتها على الأمر
لكن هناك شخص يدعى شون سونج بوم قام بأخذ القضية
شون سونج بونج ؟
هذا المدعى العام الوغد الذى قام بسحق
رئيس البنك
اعلم هذا ، لكن لابد و ان هناك طريقة على الرغم من كل ذلك
لا تكن محبطاً جداً
انظرى يا سيدة نام
لو اردتِ استعادة أموالكِ
من الأفضل لكِ ان تلعبى معى
بالطبع ، ليس هناك أفضل من المال
.. حسناً
ما حدث منذ 18 عام
لا تنسى أنكِ كنتِ هناك أيضاً
بعد ان قضت علىّ تشا مون سوك
انتى التالية
هل تهددنى الآن ؟
فكّرى بالأمر
.. بونغ سانغ بيل ، هذا النذل
الم يعبث معك سابقاً ؟
هذا يعنى انه يخطط لشىء مميز من اجلك
ماذا ؟
هل تعتقدين انكِ ستتمكنين من الحفاظ على رقبتكِ ؟
حسناً ، تابع البحث
حسناً يا اخى
هاتف والدة المحامية ها لازال خارج التغطية
و هى ليست بالمنزل
سوف نبدأ قريباً التحقيقات حول الاشتباه فى آن أوه جو
هذه اخبار جيدة
ارجو ان تهتم بهذه القضية جيداً أيها المدعى العام
لكن
لا اظنك جئت لإخبارى بهذا فقط
رئيس الإدعاء جانغ اعطانى هذه الوثائق
التى ستطيح برأس آن اوه جو
هل انت من اعطاه إياها ؟
" مصادر تمويل الحملة الانتخابية للعمدة آن أوه جو "
هل فعلت هذا ؟
لسوء الحظ
لم يكن انا
هل تقول لى ان هناك شخص آخر يريد ان يعبث مع آن أوه جو ؟
لقد اكتشفت للتو ان هناك شخص آخر
شكراً لك على اطلاعى على تلك الوثائق الآن
من يكون ؟
هذه الوثائق
قد بددت كل شكوكى
شكوكك ؟
من الشخص الذى اعطاك
تلك المفكّرة ؟
انها تشا مون سوك
"قاعة المحكمة"
تشا مون سوك استدعتنى الى جيسانج
"قائمة المرشحين الناجحين"
"بونغ سانغ بيل "
تشا مون سوك تم ترشيحها لرئاسة المحكمة العليا
تشا مون سوك
آه أوه جو ،كيم هو شيك ،تشوى جاين اياى
هل تفكر فى استدراجهم ؟
سوف افتح مكتبى هنا
لكن هذا المبنى عمره اكثر من 40 عام
يمكنه ان ينهار بأى وقت
انها تستغلنى للتخلص من حاشيتها
الذين يعرفون سرها
المحقق وو هيونغمان الذى اتهم بمقتل العمدة لى يونغ سو
سوف يقف باول جلسة استماع له
جعلتنى آتى الى جيسانج
سوف اقيم مكتب محاماة فى جيسانج
المحقق وو هيونغمان
انا سوف اجعلك رجل حر
و حاولت ان تستخدمنى كسيفٍ لها
من تكون ؟
انا المحامى بونغ سانغ بيل
رئيس الإدعاء جانغ ، كيف تسير الأمور ؟
.. آن أوه جو
سوف يهلك بالكامل
آن أوه جو
لقد استغلت انتقامى لتتخلص منه
تشا مون سوك تعرف كيف تستغل
رغبات الاخرين أكثر من أى شخصٍ آخر
.. لكن
.. تشا مون سوك تعرف ان بنهاية انتقامك
سوف يتسلط سيفى عليها
لقد اختارتنى
تشا مون سوك
"محامى متمرد على القانون"
انه واحد من اثنان
.. لقد قمتِ بتدمير الدليل
او وجدتِ شخص يتحمل عقابكِ
هل ستساعدنى ؟
هل أخذت امى ؟
قلت لك كفى
إهدأ
سأستغل نقطة ضعف تشا مون سوك الذى لا يعرف عنها اى احد
اهتم بحساباتى المصرفية تحت الأسماء المستعارة
تخلصوا منها ، ارموها فى البحر حيث لا يمكن ان يجدها احد
هل انت جاد ؟
هذا هو العدل
ارجوك صدقينى و انتظرينى قليلاً